Wer wir sind

Ring Interpreting

  • ist ein internationales Netzwerk von Sprachspezialisten unter der Leitung von Susan Ring
  • arbeitet ausschließlich mit hochqualifizierten, professionellen Muttersprachlern
  • übersetzt, überarbeitet und liest Korrektur
  • und bietet Sprachunterstützung für unterschiedlichste Medien und Themenbereiche

Von Berlin aus koordiniert Ring Interpreting alle Aktivitäten.

Susan Ring

  • Studium der Wirtschaftswissenschaften und Germanistik, University College Dublin
  • 1992 Bachelor-Abschluss in Irland
  • 1992–1999 Studium Übersetzen und anschließend Dolmetschen in Köln
  • 1999 Gründung von Ring Interpreting
  • 2006 Master of Arts in Conference Interpreting in Köln
  • 2007-2010 Dozentin für Dolmetschen und Übersetzen, Fachhochschule Köln
  • seit 1999 Koordination und Management von Ring Interpreting

Was wir anbieten

Übersetzen, Überarbeitung, Korrekturlesen - schnell und effizient

  • Kommunikationsunterlagen und Social Media-Inhalte
  • Firmenbroschüren/Internetauftritte
  • Präsentationen
  • Nachhaltigkeits- und Geschäftsberichte
  • Internationale Geschäftsunterlagen
  • und vieles mehr

Machine Translation Post Editing (MTPE) - Sicherheit durch Doppelcheck

Ring Interpreting prüft bereits vorübersetzte Texte oder Texte, die nicht von Muttersprachlern geschrieben wurden, auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Damit ist sichergestellt, dass Unternehmen mit ihrem internationalen Kundenkreis stets auf hohem Niveau kommunizieren.

Beratung - rund um Sprachen

  • Konsistenzsicherung in der englischen Unternehmenskommunikation
  • Sprachliche Begleitung von Großprojekten
  • Vorbereitungscoaching auf Englisch für Kommunikationsexperten und Führungskräfte

Unternehmenswörterbücher

Firmeneigene Unternehmenswörterbücher und Style Guides unterstützen eine einheitliche Unternehmenssprache über Landesgrenzen hinweg. Ring Interpreting entwickelt „Corporate Dictionaries“ für große Unternehmen, um eine erfolgreiche internationale Kommunikation zu sichern.

Vor-Ort-Unterstützung bei Großprojekten

Ring Interpeting hat viele Jahre Erfahrung rund um das Projektmanagement. Die vor Ort Unterstützung und Begleitung von mehrsprachigen Großprojekten gehört zu den Kernkompetenzen des Unternehmens.